Hospice Care for Arabic-Speaking Families in Dearborn, MI
Written and reviewed by the Lily Hospice clinical team. Updated September 2026.
Lily Hospice cares for families in Dearborn and Dearborn Heights the way we care for our own: at home, with respect for your faith, your family’s role in decisions, and your language. A registered nurse, a hospice aide, a social worker, a chaplain if wanted, and volunteers come to your home, or to an assisted living, memory care or nursing facility, anywhere in Wayne County. Medicare pays Lily directly; for most families there is nothing out of pocket.
If your family’s first language is Arabic, tell us when you call. We arrange a professional Arabic interpreter for visits and calls at no cost to you, and we make sure every member of the family understands the plan, not just one person. A real person answers (248) 955-5100 24 hours a day, evaluation is usually within 24 hours, and admission is often the same day. Hospice isn’t giving up. It’s showing up.
The Arabic text below says the same thing, written for families rather than translated word for word.
رعاية المسنين في المراحل الأخيرة (الهوسبس) للعائلات الناطقة بالعربية في ديربورن
«الهوسبس» ليس استسلامًا. الهوسبس هو أن نكون بجانبكم.
«ليلي هوسبس» (Lily Hospice) مؤسسة عائلية مقرّها في مدينة تروي بولاية ميشيغان، معتمدة من «ميديكير» ومن هيئة الاعتماد ACHC. نقدّم الرعاية للعائلات في ديربورن وديربورن هايتس وسائر مقاطعة وين، في البيت أو في دار المسنين أو في مركز الرعاية، حيثما يكون المريض.
ما هو «الهوسبس»؟
الهوسبس هو رعاية طبية وإنسانية للشخص الذي يعاني من مرض متقدّم لم يعد الشفاء منه ممكنًا. لا يعني التوقّف عن الرعاية، بل يعني تغيير الهدف: تخفيف الألم وضيق التنفس والقلق، وتقليل زيارات الطوارئ، وقضاء أيام أكثر في البيت وسط الأهل. يواصل المريض تناول أدويته للراحة، وتزوره ممرضة بانتظام، ويبقى الطبيب على اطّلاع.
كثير من العائلات تسألنا: «هل نتخلّى عن والدنا إذا اخترنا الهوسبس؟» الجواب: لا. الهوسبس هو الطريقة التي تحيط بها العائلة بوالدها في آخر مرحلة من حياته، بكرامة وسكينة.
من هو الفريق؟
- ممرضة مسجّلة تزور المريض بانتظام وتضبط خطة العلاج مع تغيّر الأعراض.
- مساعدة رعاية للاستحمام والعناية الشخصية، عدة مرات في الأسبوع. يمكنكم طلب مساعدة من نفس جنس المريض، ونحرص على تلبية الطلب.
- أخصائية اجتماعية تساعد في الأوراق والاجتماعات العائلية والتواصل مع برامج المقاطعة.
- مرشد روحي إذا رغبت العائلة، من أي دين، ويُسعدنا التنسيق مع إمام المسجد الذي تتبعونه.
- متطوّعون يجلسون مع المريض لتتمكن الأسرة من أخذ قسط من الراحة.
- دعم للأسرة بعد الوفاة يستمر لأكثر من عام.
بين الزيارات، يردّ شخص حقيقي على الرقم (248) 955-5100 على مدار الساعة، وتتوفر ممرضة في أي وقت.
احترام الدين والعائلة
نعرف أن قرارات الرعاية في عائلاتنا تُتّخذ معًا، وأن الأبناء والأحفاد والأقارب يتقاسمون العناية بالمريض. نشرح للعائلة كلها ما قاله الأطباء بلغة واضحة، ونحترم:
- أوقات الصلاة وتنظيم الزيارات حولها ما أمكن.
- الطعام الحلال والصيام في رمضان لمن يقدر عليه؛ نساعد في التخطيط مع الطبيب.
- الحياء والخصوصية أثناء الرعاية الشخصية.
- ما تحتاجه العائلة عند الوفاة: نبلغكم فورًا، ونحترم رغبتكم في سرعة إتمام الغسل والدفن، ونساعد في التنسيق مع المسجد ودار الجنازة.
هل يجب أن يكون المريض في البيت؟
لا. نقدّم الرعاية في البيوت الخاصة، وفي دور المسنين ومراكز رعاية الذاكرة، وفي دور التمريض في ديربورن وديربورن هايتس، بالتعاون مع طاقم المركز.
إذا كان المريض في مستشفى Corewell Health Dearborn (بومونت ديربورن سابقًا) أو هنري فورد، اطلبوا من منسّق الخروج إرسال إحالة إلى «ليلي هوسبس». في الغالب نستطيع لقاء المريض في البيت في اليوم نفسه الذي يصل فيه.
كم التكلفة؟
ميديكير يدفع لـ«ليلي هوسبس» مباشرة. يغطي الفريق كله، وأدوية المرض وأعراضه، والمعدات مثل السرير الطبي والكرسي المتحرك والأكسجين، والمستلزمات. بالنسبة لمعظم العائلات لا توجد تكلفة من الجيب أو تكون رمزية. ميديكيد ومعظم التأمينات الخاصة تغطي بالطريقة نفسها. اتصلوا بنا ونتحقق من التأمين لكم.
للتأهّل، يشهد الطبيب بأن المرض في مراحله الأخيرة (توقّع ستة أشهر أو أقل إذا سار المرض في مساره الطبيعي). يمكن للمريض التراجع عن الهوسبس في أي وقت.
«ما زالت تتلقى العلاج الكيميائي. هل هناك شيء لها؟»
نعم. برنامج Pathways للرعاية التلطيفية يعالج الغثيان والألم والقلق وضيق التنفس بينما تواصل العلاج مع طبيبها. لا يشترط توقّع مدة للحياة. كثير من العائلات تبدأ بـ Pathways ثم تنتقل إلى الهوسبس لاحقًا دون انقطاع.
اللغة
إذا كانت لغة عائلتكم الأولى هي العربية، أخبرونا عند الاتصال. نوفّر مترجمًا محترفًا للزيارات والمكالمات دون أي تكلفة عليكم، ونحرص على أن يفهم كل فرد في العائلة الخطة، لا شخص واحد فقط.
اتصلوا بنا
(248) 955-5100 — يردّ شخص حقيقي على مدار الساعة، سبعة أيام في الأسبوع.
التقييم عادةً خلال 24 ساعة، والقبول غالبًا في اليوم نفسه، بما في ذلك المساء وعطلة نهاية الأسبوع. التقييم مجاني وبلا أي التزام.
Lily Hospice · 2125 Butterfield Dr, Ste 299, Troy, MI 48084 · lilyhospice.com
هذه الصفحة تشرح رعاية الهوسبس بشكل عام ولا تُغني عن استشارة الطبيب. الأهلية للهوسبس قرار طبي.