Cuidados de hospicio en español en el área de Detroit (Hospice Care in Spanish)
Written and reviewed by the Lily Hospice clinical team. Updated October 2026.
Lily Hospice cares for Spanish-speaking families across Oakland, Macomb and Wayne counties, at home or in a facility. We provide a live professional Spanish interpreter for every visit and call at no cost. Medicare pays for hospice. Call (248) 955-5100, 24 hours a day.
If your family’s first language is Spanish, tell us when you call. We make sure every member of the family understands the plan, not just the one who speaks the most English. A real person answers the phone 24 hours a day, evaluation is usually within 24 hours, and admission is often the same day. Hospice isn’t giving up. It’s showing up.
The Spanish text below says the same thing, written for families rather than translated word for word.
Cuidados de hospicio para familias que hablan español
El hospicio no es darse por vencido. Es estar presente.
Lily Hospice es una organización familiar con sede en Troy, Michigan, certificada por Medicare y acreditada por ACHC. Atendemos a familias en los condados de Oakland, Macomb y Wayne, incluyendo Detroit, Pontiac, Dearborn y Warren. Vamos a donde vive el paciente: su casa, la casa de un hijo o una hija, una residencia de vida asistida, un centro de cuidado de la memoria o un hogar de ancianos.
¿Qué es el hospicio?
En Estados Unidos, la palabra hospice (hospicio) no se refiere a un asilo ni a un edificio. Es un tipo de atención médica y humana para una persona con una enfermedad avanzada que ya no tiene cura. No significa dejar de cuidar. Significa cambiar la meta: aliviar el dolor, la falta de aire y la ansiedad, evitar viajes a la sala de emergencias y pasar más días en casa, con la familia.
Muchas familias nos preguntan: «¿Estamos abandonando a mi mamá si elegimos el hospicio?» La respuesta es no. El hospicio es la manera en que la familia rodea a su ser querido en la última etapa de su vida, con dignidad y tranquilidad, y con un equipo que les ayuda a cuidarlo.
¿Quién forma el equipo?
- Una enfermera registrada que visita al paciente con regularidad y ajusta el plan de cuidado cuando cambian los síntomas.
- Una asistente de hospicio para el baño y el cuidado personal, varias veces por semana. Puede pedir una asistente del mismo sexo que el paciente.
- Una trabajadora social que ayuda con los documentos, las reuniones familiares y los programas del condado.
- Un capellán, si la familia lo desea, de cualquier religión. Con gusto coordinamos con su sacerdote o pastor.
- Voluntarios que acompañan al paciente para que la familia pueda descansar.
- Apoyo en el duelo para la familia durante más de un año.
Entre una visita y otra, una persona real contesta el (248) 955-5100 las 24 horas del día, y siempre hay una enfermera disponible.
En su idioma
Si el primer idioma de su familia es el español, díganoslo cuando llame. Ofrecemos un intérprete profesional en vivo para las visitas y las llamadas, sin ningún costo para usted. Los hijos y los nietos no tienen que traducir las noticias médicas: nos aseguramos de que toda la familia entienda el plan, no solo una persona.
Respeto por la familia y la fe
Sabemos que en muchas familias las decisiones se toman juntos y que hijos, nietos y parientes comparten el cuidado. Explicamos a toda la familia, con palabras claras, lo que han dicho los médicos. Respetamos sus costumbres, sus oraciones y sus tradiciones, y ayudamos a coordinar la visita de un sacerdote o pastor cuando la familia lo pide.
¿El paciente tiene que estar en casa?
No. Atendemos en casas particulares, en residencias de vida asistida, en centros de cuidado de la memoria y en hogares de ancianos, trabajando junto con el personal del lugar. Si su ser querido está en el hospital, pida al coordinador de alta (discharge planner) que envíe una referencia a Lily Hospice. Vea cómo volver a casa desde el hospital (en inglés).
¿Cuánto cuesta?
Medicare le paga directamente a Lily Hospice. Cubre a todo el equipo, los medicamentos para la enfermedad y sus síntomas, el equipo médico como la cama de hospital, la silla de ruedas y el oxígeno, y los suministros. Para la mayoría de las familias no hay ningún gasto de su bolsillo por los servicios de hospicio. Medicaid y la mayoría de los seguros privados cubren el hospicio de manera parecida. Llámenos y verificamos su cobertura. Si su ser querido no tiene seguro, llame de todos modos; vea hospicio con Medicaid o sin seguro (en inglés).
Para calificar, un médico certifica que la enfermedad está en su etapa final (un pronóstico de seis meses o menos si la enfermedad sigue su curso normal). El paciente puede dejar el hospicio en cualquier momento.
«Todavía está recibiendo tratamiento. ¿Hay algo para ella?»
Sí. Pathways, nuestro programa de cuidados paliativos, trata el dolor, las náuseas, la ansiedad y la falta de aire mientras la persona sigue su tratamiento con su médico. No requiere un pronóstico de tiempo de vida. Muchas familias empiezan con Pathways y pasan al hospicio más adelante, sin interrupciones.
Veteranos
Si su ser querido sirvió en las fuerzas armadas, díganoslo. Lily Hospice es socio de nivel Bronce del programa nacional We Honor Veterans. Contamos con un Comité Asesor de Veteranos, un equipo de respuesta rápida para veteranos, voluntarios veteranos que visitan a pacientes veteranos y ceremonias de reconocimiento por su servicio. Más información en nuestra página para veteranos (en inglés).
¿Cómo saber si ya es momento?
Algunas señales: más visitas al hospital o a emergencias, pérdida de peso, más horas durmiendo, más dificultad para caminar, comer o bañarse, dolor difícil de controlar o infecciones frecuentes. No tiene que estar seguro para llamar. La evaluación es gratuita y no le compromete a nada.
Preguntas frecuentes
¿Lily Hospice atiende a familias que hablan español?
Sí. Lily Hospice ofrece un intérprete profesional de español en vivo para las visitas y las llamadas, sin costo para la familia, en los condados de Oakland, Macomb y Wayne.
¿Cuánto cuesta el hospicio?
Medicare cubre el hospicio: el equipo, los medicamentos relacionados con la enfermedad, el equipo médico y los suministros. Para la mayoría de las familias no hay gastos de su bolsillo por los servicios de hospicio. Medicaid y la mayoría de los seguros privados también lo cubren.
¿Elegir hospicio significa darse por vencido?
No. El hospicio cambia la meta de curar la enfermedad a cuidar a la persona: aliviar el dolor y los síntomas y apoyar a la familia. El paciente puede dejar el hospicio en cualquier momento si cambia de opinión o mejora.
¿Qué tan rápido puede empezar el hospicio?
La evaluación suele hacerse dentro de las 24 horas después de la primera llamada, y la admisión muchas veces es el mismo día, incluso por las noches y los fines de semana, cuando la familia está lista y un médico certifica que el paciente califica.
¿Pueden atender a mi papá en un hogar de ancianos o en vida asistida?
Sí. El equipo de Lily visita al paciente donde vive y trabaja junto con el personal del lugar.
¿Podemos pedir una asistente del mismo sexo que el paciente?
Sí. Las familias pueden pedir una asistente del mismo sexo para el baño y el cuidado personal.
Llámenos
(248) 955-5100: una persona real contesta las 24 horas del día, los siete días de la semana. Díganos que prefiere español.
El hospicio no es darse por vencido. Es estar presente.
Lily Hospice · 2125 Butterfield Dr, Ste 299, Troy, MI 48084 · lilyhospice.com
Esta página explica el hospicio de manera general y no reemplaza el consejo de un médico. Calificar para el hospicio es una decisión médica.
In English: where Lily Hospice serves · Wayne County · Oakland County · Macomb County · Is It Time? guide · Arabic-speaking families.
Hospice isn’t giving up. It’s showing up. Call (248) 955-5100; a real person answers, 24 hours a day.